Le norme redazionali per i dialoghi variano da editore a editore ed è bene attenersi a queste regole prima di spedire il proprio romanzo. Tuttavia, una buona casa editrice non rifiuterà il tuo manoscritto se al posto dei caporali hai usato le virgolette alte, e viceversa. L’importante è la coerenza. Se nel tuo manoscritto hai usato i dialoghi con il trattino è bene che per i discorsi diretti sia usata sempre questa soluzione. Vediamo le diverse soluzioni.
Per i dialoghi si usano:
- virgolette basse o caporali
- trattino lungo
- virgolette alte
- corsivo
Per i dialoghi non vanno usati altri simboli, quindi è meglio evitare trattini corti -, segni di maggiore e minore < > o altri che la fantasia o le diverse tastiere possono suggerire.
Uso delle virgolette basse o caporali: «________»
Innanzitutto, ti ricordo come inserirle. Per rapidità c’è chi usa le virgolette alte e poi sostituisce tutto alla fine (un procedimento di trova e sostituisci un po’ complicato e spesso lascia sfuggire qualche virgoletta o le mette nel senso sbagliato). C’è chi, durante la scrittura usa i segni < e >: in questo caso la sostituzione diventa più semplice.
Ad ogni modo, per digitare le virgolette caporali ci sono le combinazioni di tasti.
| Caporali | PC | Mac |
| « | ALT + 0171 | ⌥ + 1 |
| » | ALT + 0187 | ⌥ + shift + 1 |
Il trattino lungo: ―
Un’alternativa alle virgolette caporali è l’uso del trattino lungo, un tempo usato soprattutto nei romanzi della collezione Urania e Gialli Mondadori.
Anche in questo caso si ottiene con una combinazione di tasti:
| Trattino lungo | PC | Mac |
| – | Ctrl+Alt+(-) | ⌥ + – |
Chiamatemi Perpetua ma il mio nome è Mimì
Terzo classificato al Concorso GialloFestival 2022
Casa editrice: Damster edizioni
Pagine: 338
Pubblicazione: 5 settembre 2023
Sweet Jane
Editore: Catartica
Pubblicazione: 20 settembre 2022
Lingua: Italiano
Pagine: 216
Acquista sul sito della casa editrice, senza spese di spedizione
Romanzo vincitore della VI edizione del Premio Letterario Mondoscrittura Città di Ciampino – 2023, sezione romanzi editi.
Virgolette, cruccio infinito. Quali scegliere?
io mi sto convertendo ai caporali ma è fatica
Me li hanno imposti per la pubblicazione di Càscara. Tragedia. Point io non sono gran che nell’utilizzo di word
credo che sia la scelta più naturale. Caporale per i dialoghi, virgolette per le citazioni o i pensieri. Di solito io scrivevo con le virgolette e poi sostituivo con i caporali. E comunque non sfuggiva nulla perché le riletture erano tante. L’alternativa più rapida sarebbe quella di usare . La sostituzione con trova e sostituisci è meno problematica. Ma come dicevo, ora già in fase di scrittura mi sforzo di usare i caporali.
Si ma è un casino (per me) usarli subito e detesto il trova e sostituisci…
🙂 o uno o l’altro