La correzione degli errori è un’attività che mette a dura prova i nervi di uno scrittore. Quando si trova il primo errore, si ha un sobbalzo: “Ma come è possibile! L’ho riletto dieci volte!”. Il fatto è che i nostri occhi si abituano al testo e la nostra mente legge ma non analizza, poiché conosce già quanto è stato scritto. Per questo motivo, è importante affidare il proprio lavoro a qualcuno esterno, che attraverso una minuziosa e accurata lettura possa pulire il testo da refusi, errori di battitura, errori grammaticali, sintattici e ortografici.
È il correttore di bozze, una figura che non potrà mai essere sostituita del tutto da un software. Un paio di occhi attenti che scovano gli errori che sono sfuggiti a te e al programma di videoscrittura.
Devi essere consapevole del fatto che il tuo romanzo dovrà affrontare una concorrenza spietata. Alcune case editrici ricevono decine di manoscritti al giorno e i direttori di collana sono costretti a fare delle scelte. È facile immaginare che la loro attenzione sarà rivolta a un testo ben formattato, piacevole alla vista, senza doppi spazi e con rientri corretti. Inoltre, è fondamentale che sia corretto dal punto di vista ortografico e grammaticale, con accenti e maiuscole utilizzati in modo accurato e rispondente alle norme redazionali della casa editrice.
Spesso mi sento dire: “Non serve a nulla fare l’editing perché poi sarà la casa editrice stessa a farlo.”
Ti ricordi quando consegnavi il compito in classe a scuola? Il tuo tema poteva anche essere profondo nel contenuto, ma pieno di errori grammaticali e scritto con una calligrafia illeggibile. Tutto questo poteva penalizzare i tuoi sforzi. In una casa editrice seria, è vero che si procede con un editing interno, ma una presentazione curata del manoscritto non solo suscita un’impressione positiva, ma facilita anche i successivi passaggi che il romanzo deve affrontare.
Ogni casa editrice:
- ha le proprie norme redazionali (font, virgolette, caporali, corsivi…)
- deve adattare Il testo al formato della pagina scelto per il volume
- talvolta deve intervenire nella struttura per risparmiare pagine bianche e quindi sostenere dei costi di stampa inferiori
- deve valutare con attenzione nomi di persone, società, locali pubblici per evitare conseguenze legali
Sì, una casa editrice seria non prende il tuo manoscritto e lo pubblica senza editarlo. Se lo fa è poco più di una tipografia.
Se hai un sogno, affidati a un correttore di bozze per il tuo lavoro. Avrai maggiori possibilità che si realizzi. Inoltre, se il tuo testo viene analizzato in profondità, oltre alla correzione dei refusi, dei doppi spazi, delle virgolette e di tutti gli errori di battitura, avrai ancora più chance di successo.
Non nascondo che alcuni autori che si sono rivolti a me sono andati in crisi. Erano abituati alle recensioni false e sempre positive degli amici. Poi, quando hanno ricevuto una recensione più critica e ben circostanziata, si sono aperti gli occhi e si sono messi in discussione. Mi hanno affidato il loro romanzo per l’editing, ma una volta ricevuto il risultato, hanno capito che la loro opera aveva delle basi molto fragili e carenze sia nella trama che nella scrittura. Non se ne erano mai accorti prima, perché non avevano mai ricevuto un parere professionale, obiettivo e privo di interessi.
Penso che ogni scrittore abbia bisogno di una cosa fondamentale: un parere critico, ben argomentato, che fornisca consigli costruttivi e non semplici frasi di elogio come “Bellissimo!” o “Interessante, lo leggerò di sicuro”, come spesso accade nelle recensioni e nei commenti sui social. In particolare, se un autore ha intenzione di auto-pubblicare il suo romanzo, ha bisogno di un editor, di un revisore del testo, di qualcuno che lo aiuti a creare un’opera di qualità.
Se vuoi confrontarti su un tuo manoscritto, condividere dubbi o ricevere un’opinione personale, scrivimi. Sono sempre felice di leggere e discutere di scrittura con chi condivide questa passione.
