Dall’altra parte, di Bernardo Atxaga, edito da 21 lettere editore, raccoglie quattro racconti scritti in epoche diverse, tenuti insieme da un filo sottile ma resistente: la frontiera permeabile tra la vita e la morte, il confine dove la realtà scivola nel sogno, nell’allucinazione, nel mito.
Due fratelli è il racconto che apre la raccolta e ne stabilisce il tono. Due fratelli, Daniel, gigante di corpo e bambino di mente e Paulo, piccolo e premuroso, si muovono in un mondo che non fa sconti alla diversità, alla debolezza, all’innocenza. Leggendolo, è difficile non pensare a George e Lennie di Uomini e topi di Steinbeck: la stessa tenerezza asimmetrica, la stessa ferocia del mondo circostante, lo stesso senso di destino incombente. Atxaga però aggiunge qualcosa di suo: la voce narrante passa di animale in animale, come se la natura stessa osservasse e testimoniasse, come se la storia dei due fratelli appartenesse a tutti, non solo agli uomini. È un racconto sul dolore, scritto con una semplicità che fa male.
Leggi la recensione completa su CrunchEd
Titolo: Dall’altra parte
Autore: Bernardo Atxaga
Casa editrice: 21lettere edizioni
Pagine: 270
Pubblicazione: febbraio 2026
Chi è Bernardo Atxaga
Bernardo Atxaga, pseudonimo di Joseba Irazu Garmendia (Asteasu, 27 luglio 1951), è uno scrittore, poeta e autotraduttore spagnolo di lingua basca. È considerato il maggiore scrittore basco vivente.
Nel 1973 si è laureato in Economia all’Università di Bilbao. Ha anche studiato filosofia all’Università di Barcellona.
Ha esordito con il romanzo Ziutateaz, pubblicato nel 1976, e un anno dopo è uscito il volume di poesie Etiopia. Ha scritto poesie e prosa, sceneggiature cinematografiche e teatrali, libri per bambini, articoli e racconti. Ha raggiunto una notevole fama con il romanzo Obabakoak, pubblicato in basco nel 1988 e finora tradotto in venti lingue, tra cui l’italiano, sempre per i tipi di 21Lettere edizioni.
