Molti autori, soprattutto esordienti, trovano i costi dell’editing di un romanzo eccessivi, a volte addirittura insostenibili. Quando si riceve un preventivo da un editor professionista, la cifra può sembrare spropositata rispetto alle proprie aspettative. Ma quanto tempo richiede davvero un editing accurato? E qual è il valore del lavoro svolto?
Per rispondere a questa domanda, analizziamo il processo nel dettaglio e calcoliamo il numero di ore effettivamente necessarie per revisionare un romanzo di circa 500 pagine.
Fasi e tempi dell’editing
1. Lettura critica e ricerca di errori e incongruenze
La lettura attenta di un testo alla ricerca di errori grammaticali, sintattici, stilistici e di coerenza narrativa è un processo molto più lento rispetto alla lettura comune. La velocità media in questa fase varia tra 50 e 150 parole al minuto.
- Con una densità media di 300-360 parole per pagina, il romanzo conterrebbe tra 165.000 e 198.000 parole.
- Tempo stimato per la lettura critica:
- Minimo (150 parole/minuto): 18-22 ore
- Massimo (50 parole/minuto): 55-66 ore
2. Scrittura di commenti e revisione delle frasi
Durante l’editing, l’editor non si limita a leggere: scrive commenti, propone modifiche, riformula frasi per migliorarne la scorrevolezza e corregge eventuali errori.
- Supponendo 2-5 commenti per pagina, con un tempo medio di 2-5 minuti per ogni annotazione, otteniamo:
- Tempo stimato: 18-46 ore
3. Discussione con l’autore (botta e risposta)
Un editing professionale prevede sempre un confronto con l’autore. Ogni suggerimento va spiegato e discusso, il che implica ulteriore tempo per email, chiamate o riunioni.
- Se il tempo medio di confronto è 30 secondi – 3 minuti per commento, il totale può variare tra:
- 10 e 30 ore
Totale delle ore impiegate
Sommando le varie fasi, otteniamo un tempo complessivo che varia tra:
- Minimo: 18 (lettura) + 18 (commenti) + 10 (discussione) = 46 ore
- Massimo: 66 (lettura) + 46 (commenti) + 30 (discussione) = 142 ore
Un valore medio ragionevole si aggira quindi tra 70 e 100 ore per un editing approfondito.
Conclusione: quanto può costare un editing professionale?
Secondo te, qual è la tariffa oraria di un professionista, di uno che si impegna duramente sul tuo testo per farlo brillare e che, di certo, non puoi pensare ti chieda 4 euro all’ora? Pensaci, poi moltiplica per il tempo medio di 70-100 ore e avrai la risposta.